1 00:00:01,080 --> 00:00:03,102 Sullivan's Crossing'te daha önce... 2 00:00:03,113 --> 00:00:05,229 Bu her ne ise bu aramızda oluyor, 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,220 - bu olamaz. - Neden? 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,460 Çünkü aynı şeyleri istemiyoruz. 5 00:00:09,471 --> 00:00:10,731 Hamileyim. 6 00:00:10,742 --> 00:00:12,492 Harika bir anne olacaksın. 7 00:00:12,503 --> 00:00:14,403 Senin adına gerçekten çok sevindim. 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,122 Walter dolandırıcılıktan tutuklandı. 9 00:00:16,133 --> 00:00:17,353 Tüm hayatımı geçirdiğime inanamıyorum 10 00:00:17,730 --> 00:00:20,270 - sana hayranlıkla bakıyorum! - Üzgünüm. 11 00:00:20,281 --> 00:00:24,911 İhale ikinciye kaldı 160.000$'a en yüksek teklifi veren 12 00:00:24,922 --> 00:00:28,382 Yeni ortaklar almaya karar verdim. 13 00:00:28,660 --> 00:00:30,970 - Hangi yeni ortaklar? - Turna Ayıları. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,970 Sonunda ne yaptığını anladım bir miras inşa etmeyi kastediyordu, 15 00:00:34,981 --> 00:00:37,081 hayatınıza nasıl bir amaç kazandırdığını. 16 00:00:37,092 --> 00:00:39,312 Benim için zor olacak Boston'a döndüğünüzde. 17 00:00:39,590 --> 00:00:42,740 Seninle Geçit'te kalmak istiyorum. 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,860 Sadece seni mutlu etmek istedim. 19 00:00:44,871 --> 00:00:46,531 Sen her zaman bir olacaksın Bebeğimizin hayatının bir parçası. 20 00:00:46,542 --> 00:00:49,042 gerçekten ihtiyacım olduğunu düşünüyorum bunu tek başıma yapmak için. 21 00:00:49,261 --> 00:00:51,571 sana aşık oldum seninle tanıştığım andan beri, 22 00:00:51,582 --> 00:00:53,042 Maggie Sullivan. 23 00:00:53,290 --> 00:00:54,630 - Beklemek. Sully nerede? - Özür dilerim, Maggie. 24 00:01:41,222 --> 00:01:42,962 - Yatak örtüsünü alıyor musun? - Evet. 25 00:01:59,632 --> 00:02:02,182 MERHABA. Peki. 26 00:02:10,802 --> 00:02:12,992 Affedersiniz. 27 00:02:13,092 --> 00:02:14,352 Cal! 28 00:02:22,902 --> 00:02:24,402 Ne zaman döndün? 29 00:02:24,502 --> 00:02:25,802 Dün gece geç saatlerde. 30 00:02:25,902 --> 00:02:27,362 burada olmadığım için üzgünüm Sizi tekrar ağırlamak için. 31 00:02:27,462 --> 00:02:29,202 Sorun değil. 32 00:02:29,302 --> 00:02:30,810 Hayatta kalma eğitimi nasıldı? 33 00:02:30,821 --> 00:02:32,501 Ormanda bir hafta geçirdikten sonra 34 00:02:32,512 --> 00:02:33,932 kendi yatağımda uyumak güzeldi. 35 00:02:35,841 --> 00:02:37,021 Senden ne haber? 36 00:02:37,032 --> 00:02:38,292 Taşınma nasıl gidiyor? 37 00:02:38,392 --> 00:02:39,932 Güzel. 38 00:02:39,943 --> 00:02:41,573 sabırsızlıkla beklemiyorum tüm bu kutuları açıyorum. 39 00:02:41,762 --> 00:02:44,802 Daha sonra gelebilirim ve istersen sana yardım edelim. 40 00:02:45,971 --> 00:02:47,151 Bu harika olurdu. 41 00:02:47,162 --> 00:02:48,222 Neden buraya gelmiyorsun? 42 00:02:48,322 --> 00:02:50,322 Sana yeni yeri göstereceğim. 43 00:02:50,882 --> 00:02:52,892 Bunu çok isterim. 44 00:02:56,332 --> 00:02:58,512 Seni evde görmek çok güzel. 45 00:02:58,612 --> 00:03:00,612 Bunun sesi hoşuma gitti. 46 00:04:00,672 --> 00:04:02,262 58. dakika. 47 00:04:02,362 --> 00:04:03,502 Bu yeni bir rekor olmalı. 48 00:04:07,922 --> 00:04:09,822 İyi şeyler dostum. 49 00:04:09,922 --> 00:04:11,352 Teşekkürler. Sanırım sonunda başlıyorum 50 00:04:11,363 --> 00:04:12,559 bu işin üstesinden gelmek için. 51 00:04:12,570 --> 00:04:14,552 Biliyor musun, Connie haklıydı. Sana sahip olduğumuz için şanslıyız. 52 00:04:14,652 --> 00:04:16,152 Connie nasıl bu arada? 53 00:04:16,252 --> 00:04:17,712 Yeni işini seviyor. 54 00:04:17,812 --> 00:04:19,032 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 55 00:04:19,132 --> 00:04:21,032 Sorun nedir? 56 00:04:21,132 --> 00:04:22,522 Sydney'le hiç vakit geçiremiyorum 57 00:04:22,622 --> 00:04:24,962 şimdi içeri adım attığıma göre geçici itfaiye şefi olmak. 58 00:04:25,240 --> 00:04:26,500 Bu kadar uzun süreceğini bilseydim 59 00:04:26,511 --> 00:04:27,623 birinin yerini bulması için, 60 00:04:27,634 --> 00:04:29,442 muhtemelen yapmazdım ilk etapta bunu yaptı. 61 00:04:29,453 --> 00:04:31,763 Senden ne haber? Maggie'yi gördün mü? 62 00:04:31,952 --> 00:04:33,892 yanında durdum Karakol yolda. 63 00:04:34,364 --> 00:04:36,581 - İyi mi? - Çok şey yaşadı. 64 00:04:36,592 --> 00:04:39,072 ama... sanırım öyle. 65 00:04:41,032 --> 00:04:42,662 Peki. Hadi. 66 00:04:42,762 --> 00:04:44,762 Mola zamanı bitti! Hadi gidelim! 67 00:04:48,251 --> 00:04:49,391 Merhaba ortak! 68 00:04:49,402 --> 00:04:51,412 Eğer istersen yardım edebilirsin! 69 00:04:53,852 --> 00:04:56,232 Frank. Frank! 70 00:04:56,332 --> 00:04:58,272 Beni duyuyor musun? 71 00:04:58,372 --> 00:05:00,372 Bir şey mi söyledin? 72 00:05:01,849 --> 00:05:03,849 Boş ver. 73 00:05:08,631 --> 00:05:10,731 Uh, bulunduğumuz yer burası mı? check-in yapmam mı gerekiyordu? 74 00:05:10,831 --> 00:05:12,101 Evet. Tam burada. 75 00:05:12,112 --> 00:05:14,112 Ah. Babanı mı istiyorsun? 76 00:05:15,552 --> 00:05:17,212 Fotoğraflı kimliğinize ihtiyacım olacak ve kredi kartı lütfen. 77 00:05:17,401 --> 00:05:18,741 Evet. 78 00:05:18,752 --> 00:05:20,892 Kabininize her şeyi şarj edebilirsiniz, 79 00:05:20,992 --> 00:05:23,542 ve dışarıda kahvaltı yapıyoruz artık sabahları verandadayım. 80 00:05:23,553 --> 00:05:25,553 Harika. 81 00:05:26,322 --> 00:05:27,462 İyilik. 82 00:05:27,562 --> 00:05:28,702 İşte. 83 00:05:38,412 --> 00:05:40,152 Teşekkürler. 84 00:05:40,252 --> 00:05:41,430 Kaç yaşında? 85 00:05:41,441 --> 00:05:43,441 Yaklaşık 16 ay. 86 00:05:44,422 --> 00:05:46,562 Çocuğunuz var mı? 87 00:05:46,662 --> 00:05:47,962 Hayır. 88 00:05:48,062 --> 00:05:49,842 Peki ya kabin 12'ye ne dersiniz? 89 00:05:49,942 --> 00:05:52,732 Daha sessizdir ve tam göl manzarasına sahiptir. 90 00:05:52,832 --> 00:05:54,052 Kulağa harika geliyor. Teşekkür ederim. 91 00:05:54,152 --> 00:05:57,012 Tamam aşkım. Çok güzel bir bebeğiniz var. 92 00:05:57,112 --> 00:05:58,372 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 93 00:05:58,472 --> 00:06:00,472 - Görüşürüz! - Hoşçakal. 94 00:06:01,762 --> 00:06:04,182 Düşünüyordum da eğer öyleyse... 95 00:06:04,282 --> 00:06:05,422 Eve geri dönebilirim 96 00:06:05,522 --> 00:06:06,822 ve biraz daha paket açma işlemi yapalım. 97 00:06:06,922 --> 00:06:08,062 Elbette. 98 00:06:19,732 --> 00:06:21,742 Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 99 00:06:22,822 --> 00:06:24,822 Bilmiyorum. 100 00:06:25,262 --> 00:06:26,842 Evet. 101 00:06:30,822 --> 00:06:32,452 Tamam aşkım. Harika. Evet. 102 00:06:32,463 --> 00:06:34,123 O yüzden yarın uğrayacağım. 103 00:06:34,134 --> 00:06:36,134 Evet. Her şeye rağmen yürüyeceğiz. Tamam aşkım. 104 00:06:37,712 --> 00:06:39,172 - O kimdi? - Müteahhit. 105 00:06:39,272 --> 00:06:41,012 Evet. buluşacağım yarın onunla birlikteyiz, 106 00:06:41,112 --> 00:06:42,662 Yeni yer için planların üzerinden geç. 107 00:06:42,762 --> 00:06:44,422 Peki açılmana ne kadar kaldı? 108 00:06:44,433 --> 00:06:46,462 olarak başlayacağını söylüyor Ona depozitoyu verir vermez. 109 00:06:46,473 --> 00:06:47,582 Bunu henüz yapmadın mı? 110 00:06:47,593 --> 00:06:49,013 Hayır. Bekliyorum sigorta kontrolü gelecek. 111 00:06:49,202 --> 00:06:51,202 Artık herhangi bir gün olabilir. 112 00:06:52,052 --> 00:06:56,312 Böylece Jane'le karşılaştım geçen gün yogada. 113 00:06:56,412 --> 00:06:58,412 Seni soruyordu. 114 00:06:59,412 --> 00:07:00,832 Ona ne söyledin? 115 00:07:00,932 --> 00:07:02,442 Sadece Finn kampta değil 116 00:07:02,542 --> 00:07:04,002 ve yalnızsın ve evin etrafında paspas yapmak. 117 00:07:04,102 --> 00:07:05,282 Syd! 118 00:07:05,382 --> 00:07:07,382 Şaka yapıyorum. 119 00:07:08,102 --> 00:07:09,842 Çok komik. 120 00:07:09,942 --> 00:07:12,772 nedenini hala anlamıyorum onu görmeyi bıraktın. 121 00:07:12,872 --> 00:07:15,512 Çünkü bende yeterince var şu anda odaklanılması gereken şeyler. 122 00:07:18,032 --> 00:07:19,372 Kendinize uygun, 123 00:07:19,472 --> 00:07:20,892 ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum 124 00:07:20,992 --> 00:07:23,982 Bence bir hata yapıyorsun. Evet. 125 00:07:24,082 --> 00:07:26,542 Endişeni gerçekten takdir ediyorum Syd. 126 00:07:26,642 --> 00:07:28,642 ama iyiyim. 127 00:07:30,962 --> 00:07:33,092 Bunlar da benim keklerim. 128 00:07:34,532 --> 00:07:35,672 Vay. 129 00:07:59,352 --> 00:08:01,092 Maggie mi? 130 00:08:01,192 --> 00:08:03,022 gideceğini sanıyordum bugün Karakol'a varıyoruz. 131 00:08:03,122 --> 00:08:04,862 Evet. Yaptım. Ben sadece... geri döndüm. 132 00:08:04,962 --> 00:08:06,342 kafa almak istedim bu kutulardan başlayın. 133 00:08:06,442 --> 00:08:08,142 Ah. Yardım ister misin? 134 00:08:08,242 --> 00:08:10,902 Hayır, sorun değil. ben gidiyorum Birazdan öğle yemeği için Cal's'a gideceğiz. 135 00:08:11,002 --> 00:08:13,152 Ah. Geri döndüğünü fark etmedim. 136 00:08:13,252 --> 00:08:14,912 Dün gece geri döndü. 137 00:08:15,012 --> 00:08:18,512 Peki, ikinizin de olmasına sevindim sonunda... 138 00:08:19,010 --> 00:08:21,274 - İyi misin? - Sadece alerjim var. 139 00:08:21,285 --> 00:08:23,073 Güvende olmak için dinleyebilir miyim? 140 00:08:23,084 --> 00:08:24,664 Doktor bana her şeyi açıkça söyledi. 141 00:08:24,675 --> 00:08:26,349 Bunu yapmak zorunda kalacaksın benim için endişelenmeyi bırak. 142 00:08:26,702 --> 00:08:29,002 Ben iyiyim. Tamam aşkım? 143 00:08:29,102 --> 00:08:31,282 - Tamam aşkım. - Peki. 144 00:08:31,293 --> 00:08:32,803 Karakol'a geri döneceğim. 145 00:08:32,992 --> 00:08:35,412 Edna'nın karar vermediğinden emin ol mekanı pembeye boyamak. 146 00:08:38,112 --> 00:08:40,112 Geri döndüğüne sevindim Maggie. 147 00:08:41,574 --> 00:08:42,724 Ben de. 148 00:08:53,572 --> 00:08:55,632 Bunları benim için açabilir misin? 149 00:08:55,732 --> 00:08:57,732 Bazı rezervasyonları kontrol etmem gerekiyor. 150 00:08:58,892 --> 00:09:00,712 Peki bunlar nelerdir? 151 00:09:00,812 --> 00:09:03,942 Oh, onlar Sullivan Geçidi yağmur yağdığında pançolar. 152 00:09:05,462 --> 00:09:08,362 Peki bunlar nereye gidiyor? 153 00:09:08,462 --> 00:09:10,542 Kamp malzemeleriyle birlikte raflarda. 154 00:09:13,072 --> 00:09:16,612 Ama bütün bu raflar Kamp malzemelerim var. 155 00:09:16,712 --> 00:09:18,712 Tamam aşkım. İyi. Yapacağım. 156 00:09:19,432 --> 00:09:21,432 - MERHABA! - MERHABA. 157 00:09:30,002 --> 00:09:31,142 Kupam nerede? 158 00:09:31,242 --> 00:09:33,352 Sobanın yanındaki dolap. 159 00:09:33,452 --> 00:09:34,952 Eskiden yaşadığı yerin nesi yanlış? 160 00:09:35,052 --> 00:09:37,632 - Bu daha mantıklı. - Kim diyor? 161 00:09:37,732 --> 00:09:39,792 Bunu söyleyen sensin bazı değişiklikler yapabilirdi. 162 00:09:39,892 --> 00:09:42,082 Evet, bazı şeyler ama demek istediğim, Şuraya bak Frank. 163 00:09:42,182 --> 00:09:44,002 Ben... Artık onu tanıyamıyorum bile. 164 00:09:44,102 --> 00:09:45,242 Sen kimin tarafındasın? 165 00:09:45,342 --> 00:09:46,842 Taraf seçmiyorum Sully. 166 00:09:46,942 --> 00:09:48,082 Sadece söylüyorum. 167 00:09:48,182 --> 00:09:49,842 Eğer işin bittiyse sana göstermek istiyorum 168 00:09:49,942 --> 00:09:52,012 yeni check-in sisteminin nasıl kullanılacağı. 169 00:09:52,112 --> 00:09:53,572 Eski sistemle aram iyi. 170 00:09:53,672 --> 00:09:55,972 İsim yazma ve yapışkan nottaki sayılar 171 00:09:56,072 --> 00:09:57,692 bu bir sistem değil Sully. 172 00:09:57,792 --> 00:09:59,372 ve bu bana hatırlatıyor. yazmana ihtiyacım var 173 00:09:59,472 --> 00:10:01,292 kişisel bir beyan yeni web sitesi için. 174 00:10:01,392 --> 00:10:03,702 olmadığımı sana zaten söylemiştim bu tür şeylerde iyidir. 175 00:10:03,802 --> 00:10:06,182 Peki sen yüzsün Geçit'ten, Sully. 176 00:10:06,282 --> 00:10:07,902 İnsanlar sizden haber almayı bekleyecekler, 177 00:10:08,002 --> 00:10:10,002 yani oradan çıkmıyorsun. 178 00:10:11,852 --> 00:10:13,992 Neden gelmiyorsun ve bahçe işlerinde bana yardım eder misin? 179 00:10:14,092 --> 00:10:15,232 Seviyorum. 180 00:10:31,472 --> 00:10:33,057 MERHABA. 181 00:10:33,872 --> 00:10:35,332 Burada ne yapıyorsun? 182 00:10:35,432 --> 00:10:39,052 Yatak gerçekten boştu dün gece sensiz. 183 00:10:39,152 --> 00:10:42,102 bana öyle geliyor birinin soğuk bir duşa ihtiyacı var. 184 00:10:42,202 --> 00:10:44,062 Hey. 185 00:10:44,162 --> 00:10:46,162 Bu oyunda iki kişi oynayabilir. 186 00:10:47,882 --> 00:10:49,882 Sidney. 187 00:10:51,322 --> 00:10:53,332 Ne yapıyorsun? 188 00:10:54,612 --> 00:10:58,672 Sadece... deniyorum... 189 00:10:58,772 --> 00:11:00,772 dikkatinizi çekmek için. 190 00:11:01,622 --> 00:11:03,642 Tamam aşkım. Cidden, ne biri bizi görürse? 191 00:11:03,742 --> 00:11:04,882 Mm-hmm. 192 00:11:23,682 --> 00:11:25,262 Affedersin. 193 00:11:27,122 --> 00:11:29,942 MERHABA. Bölmekten nefret ediyorum. 194 00:11:30,042 --> 00:11:32,872 Yapabilir misin diye merak ediyorum Rafe Vadas'ı bulmama yardım et. 195 00:11:32,972 --> 00:11:35,392 Bu benim ve sen öyle misin? 196 00:11:35,492 --> 00:11:37,692 Cooper, yeni itfaiye şefi. 197 00:11:40,772 --> 00:11:43,602 Ben... beklemiyordum gelecek haftaya kadar. 198 00:11:43,702 --> 00:11:46,162 Peki, bu iyi bir şey buraya erken geldin, değil mi? 199 00:11:46,535 --> 00:11:47,675 Sana bir dakika vereceğim. 200 00:12:05,642 --> 00:12:07,342 MERHABA. 201 00:12:07,442 --> 00:12:10,262 Hey. Umarım açsınızdır. 202 00:12:10,362 --> 00:12:11,832 Bu kadar güzel kokan ne? 203 00:12:11,932 --> 00:12:13,832 Bu ev yapımı pizza. 204 00:12:13,932 --> 00:12:16,072 Gerçekten mi? bilmiyordum bunu nasıl yapacağını biliyordun. 205 00:12:16,172 --> 00:12:18,392 Eh, sanırım hâlâ var bilmediğimiz birçok şey 206 00:12:18,492 --> 00:12:19,752 birbirleri hakkında. 207 00:12:21,332 --> 00:12:23,342 - Gidip kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. 208 00:12:29,782 --> 00:12:32,032 Öyle görünüyor hala birkaç dakikaya ihtiyacı var. 209 00:12:34,312 --> 00:12:36,012 Yer güzel! 210 00:12:36,112 --> 00:12:37,692 Dekorasyonda güzel bir iş çıkardım. 211 00:12:37,792 --> 00:12:39,212 Teşekkür ederim. 212 00:12:39,312 --> 00:12:40,572 Hala biraz çalışmaya ihtiyacı var 213 00:12:40,672 --> 00:12:42,462 ama ev gibi hissetmeye başlıyor. 214 00:12:42,562 --> 00:12:44,882 - Mm-hmm. - Senin için bir şeyim var. 215 00:12:50,122 --> 00:12:52,792 Bunlardan birinde yakaladım Mahone Körfezi'ndeki küçük dükkanlar. 216 00:12:52,892 --> 00:12:54,892 Bana seni hatırlattı. 217 00:12:55,212 --> 00:12:57,212 Bayıldım. 218 00:12:57,692 --> 00:12:59,692 - İzin verirseniz? - Evet. 219 00:13:07,282 --> 00:13:08,422 Tamam aşkım. 220 00:13:23,082 --> 00:13:24,782 Nasıl görünüyor? 221 00:13:24,882 --> 00:13:26,882 Mükemmel. 222 00:13:28,202 --> 00:13:29,902 Seni gerçekten özledim Maggie. 223 00:13:30,002 --> 00:13:32,012 Seni özledim. 224 00:13:40,292 --> 00:13:43,502 Üzgünüm. Bir dakikaya ihtiyacım var. 225 00:13:45,462 --> 00:13:47,682 Elbette. 226 00:14:19,892 --> 00:14:23,162 Biliyor musun, bunu biliyorum tüm bu değişiklikler 227 00:14:23,262 --> 00:14:24,682 sana çok sert davrandım Sully. 228 00:14:24,782 --> 00:14:28,682 Eh, sanırım sadece bu... 229 00:14:28,782 --> 00:14:31,692 Sadece buna alışkın değilim elimde bu kadar boş zaman var, 230 00:14:31,792 --> 00:14:33,372 biliyor musun? 231 00:14:33,472 --> 00:14:34,652 Ne demek istediğini biliyorum. 232 00:14:34,752 --> 00:14:36,292 Emekli olduğumda da aynısını hissettim. 233 00:14:36,392 --> 00:14:39,372 Emekli? Kim söyledi emekli olmakla ilgili bir şey var mı? 234 00:14:39,472 --> 00:14:40,812 Demek istediğim bu değildi Sully. 235 00:14:40,912 --> 00:14:43,302 Birisinin bana ihtiyacı olursa evimde olacağım. 236 00:14:54,550 --> 00:14:55,690 Dinle. 237 00:14:55,701 --> 00:14:57,161 Daha önce, ben sadece... 238 00:14:57,172 --> 00:14:58,792 Yemin ederim bunu daha önce hiç yapmamıştım. 239 00:14:58,892 --> 00:15:00,472 Bir daha asla olmayacak, değil mi? 240 00:15:00,572 --> 00:15:01,842 Hayır, elbette değil. 241 00:15:01,942 --> 00:15:04,682 Bu sadece yeni bir ilişki, 242 00:15:04,782 --> 00:15:07,122 ve uzun vardiyalar boyunca çalışıyorum, bu yüzden... 243 00:15:07,222 --> 00:15:09,442 Kişisel hayatın beni ilgilendirmiyor. 244 00:15:09,542 --> 00:15:11,812 Evet. Anladım. 245 00:15:11,912 --> 00:15:13,772 Bunu arkamızda bıraksak nasıl olur? 246 00:15:13,872 --> 00:15:15,572 Yeni bir başlangıç yap, tamam mı? 247 00:15:15,672 --> 00:15:17,252 Evet. Bu... bu harika ol. Teşekkür ederim. 248 00:15:17,352 --> 00:15:19,412 Tamam aşkım. Şimdi öyle görünüyor bir sürü evrak işi var 249 00:15:19,512 --> 00:15:21,172 bunun burada yapılması gerekiyor. 250 00:15:21,272 --> 00:15:24,022 Evet. O... öyleydi hepsine yetişmek zor. 251 00:15:24,122 --> 00:15:25,822 Tamam aşkım. İyi. Sonra çözüldü. 252 00:15:25,922 --> 00:15:28,982 Bana ofiste yardım edeceksin her şey çözülene kadar. 253 00:15:29,082 --> 00:15:30,982 Sanırım gerçekten daha fazlasını hissederdim sahada rahat. 254 00:15:31,082 --> 00:15:32,512 Peki, ne derler bilirsin. 255 00:15:32,612 --> 00:15:34,152 Öğrenmek için asla geç değildir. 256 00:15:42,502 --> 00:15:45,202 gerek yoktu Öğle yemeğini Cal'la acele et. 257 00:15:45,302 --> 00:15:47,402 Sen olmadan da idare edebilirdim. 258 00:15:47,502 --> 00:15:49,662 Sanırım girdim yeterince uzun süre belirsizlik. 259 00:15:50,662 --> 00:15:52,672 Evet. 260 00:15:55,410 --> 00:15:57,150 - Hey. - Sidney! 261 00:15:57,161 --> 00:15:59,821 Ah, fırsatım olmadı bu banka hesap özetlerini yazdır 262 00:15:59,832 --> 00:16:01,092 henüz senin için. 263 00:16:01,192 --> 00:16:03,202 Sorun değil. Beklemek umurumda değil. 264 00:16:04,402 --> 00:16:05,862 Hey. 265 00:16:05,962 --> 00:16:07,342 Sen gitmeyeceksin ne olduğuna inan. 266 00:16:07,442 --> 00:16:08,742 Ne? 267 00:16:08,753 --> 00:16:10,173 İstasyonda Rafe'i ziyaret ediyordum. 268 00:16:10,362 --> 00:16:13,792 ve işler biraz çığırından çıktı. 269 00:16:13,892 --> 00:16:15,352 Taşındı mı? 270 00:16:15,452 --> 00:16:16,952 Şey, o... o itfaiye aracını yıkamak, 271 00:16:17,052 --> 00:16:18,792 ve bana su sıktı. 272 00:16:18,892 --> 00:16:21,802 Ve üstümü çıkarmış olabilirim. 273 00:16:21,902 --> 00:16:24,122 Rafe şaşırmış olmalı. 274 00:16:24,222 --> 00:16:25,762 Evet. O kadar da şaşırmadım yeni itfaiye şefi olarak. 275 00:16:25,862 --> 00:16:27,602 Aman Tanrım, Sydney. 276 00:16:27,702 --> 00:16:29,242 Nasıl bilmem gerekiyordu? erken mi gelecekti? 277 00:16:29,342 --> 00:16:31,522 Ayrıca, Rafe çift vardiya çalışmak 278 00:16:31,622 --> 00:16:33,632 Connie gittiğinden beri. 279 00:16:34,712 --> 00:16:36,252 Bu yeni mi? 280 00:16:36,352 --> 00:16:37,812 Ah, evet. 281 00:16:37,912 --> 00:16:41,092 Cal bunu bana bugün öğle yemeğinde verdi. 282 00:16:41,192 --> 00:16:42,982 Hadi bakalım. 283 00:16:43,082 --> 00:16:44,942 Teşekkür ederim. 284 00:16:45,042 --> 00:16:46,422 Peki, seninle sonra konuşacağım. 285 00:16:46,522 --> 00:16:48,782 Rafe'i bir bu akşam romantik bir akşam yemeği. 286 00:16:48,882 --> 00:16:50,422 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 287 00:16:59,972 --> 00:17:03,322 Ormandaki haftan nasıl geçti? 288 00:17:03,422 --> 00:17:05,542 Artık neden yaptıklarını biliyorum buna hayatta kalma eğitimi diyoruz. 289 00:17:07,462 --> 00:17:11,242 Vay! Yeni planlar bunlar mı yeni restoranın için mi? 290 00:17:11,342 --> 00:17:13,172 Evet. Size bunları anlatayım. 291 00:17:13,272 --> 00:17:15,492 Burada kahvaltı alanımız var. 292 00:17:15,592 --> 00:17:17,972 ve burada da barımız var. 293 00:17:18,072 --> 00:17:19,932 Ve ben de gidiyorum gömme dondurucu ekleyin. 294 00:17:20,032 --> 00:17:21,652 Kuru yaş için bolca yer var. 295 00:17:21,752 --> 00:17:23,082 Evet. Gidecekmişsin gibi görünüyor o balta fırlatma çubuğunu vermek 296 00:17:23,082 --> 00:17:24,302 parası için kaçış, ha? 297 00:17:24,402 --> 00:17:25,862 Plan budur. 298 00:17:27,722 --> 00:17:31,342 Evet. Şey... zorlu bir yolculuktu, 299 00:17:31,442 --> 00:17:34,172 ama sonunda işler bitti yukarı bakmaya başlıyoruz. 300 00:17:36,452 --> 00:17:37,912 Senin adına sevindim Rob. 301 00:17:38,012 --> 00:17:39,672 - Bunu hak ediyorsun. - Teşekkürler. 302 00:17:39,772 --> 00:17:41,432 Peki. Hadi. Bu ne olacak? 303 00:17:41,532 --> 00:17:43,562 Ah evet. biz gidiyoruz birkaç banyo olsun... 304 00:17:52,552 --> 00:17:54,532 Bahçe nasıl gidiyor? 305 00:17:54,632 --> 00:17:55,892 Temizlendi. 306 00:17:55,992 --> 00:17:58,412 Bir sonraki adım, ekim. 307 00:17:58,512 --> 00:18:00,512 - Sully nerede? - Eve gitti. 308 00:18:02,082 --> 00:18:03,622 Hala kupalar için kızgın olamaz. 309 00:18:03,722 --> 00:18:06,222 Sadece biraz zamana ihtiyacı olacak. 310 00:18:06,322 --> 00:18:08,622 Belki eve gidebilirim. 311 00:18:08,722 --> 00:18:09,902 onu kontrol ettin mi? 312 00:18:10,002 --> 00:18:11,862 İyi bir fikir. Kapatacağız. 313 00:18:11,962 --> 00:18:13,972 Tamam aşkım. 314 00:18:15,652 --> 00:18:17,652 - İyi geceler. - Gece. 315 00:18:21,492 --> 00:18:25,122 Biliyor musun, düşünüyordum. 316 00:18:25,222 --> 00:18:27,222 İşleri biraz yavaşlatmaktan zarar gelmezdi. 317 00:18:28,382 --> 00:18:29,962 - Ne demek istiyorsun? - Belki de bu 318 00:18:30,062 --> 00:18:33,492 olmak için doğru zaman değil tüm bu değişiklikleri yapıyor. 319 00:18:33,592 --> 00:18:36,932 Nihayet işler yoluna girmeye başlıyor Buradan tekrar toparlan Frank. 320 00:18:37,032 --> 00:18:39,352 asla olmayacak Sully için doğru zaman. 321 00:18:41,912 --> 00:18:44,222 Endişelenmeyi bırakın. 322 00:18:44,322 --> 00:18:46,322 Sully iyi olacak. 323 00:18:54,852 --> 00:18:56,272 İşte buradasın. 324 00:18:57,852 --> 00:19:00,112 Bir şey olmasından endişelendim. 325 00:19:00,212 --> 00:19:02,002 benimkilerden başkasını mı kastediyorsun patron bizi öpüşürken yakala 326 00:19:02,102 --> 00:19:04,402 itfaiye kamyonunda mı? 327 00:19:04,502 --> 00:19:06,042 Üzgünüm. 328 00:19:06,142 --> 00:19:08,242 Bunun olmasını istemedim. 329 00:19:08,342 --> 00:19:09,802 Bu bizi iki kişi yapar. 330 00:19:09,902 --> 00:19:11,642 Başınız çok mu belaya girdi? 331 00:19:11,742 --> 00:19:15,072 Tam olarak ilk değildi yaratmayı umduğum izlenim. 332 00:19:17,272 --> 00:19:19,672 Peki, senin favorini yaptım. 333 00:19:21,152 --> 00:19:22,302 Hayır. Lazanyam! 334 00:19:26,802 --> 00:19:30,462 Tamam aşkım. Umarım açsınızdır. 335 00:19:30,562 --> 00:19:31,992 Çok yaptım. 336 00:19:32,092 --> 00:19:33,632 Ben... 337 00:19:33,732 --> 00:19:35,152 Eğer sorun yoksa, ben sadece duş alacağım 338 00:19:35,252 --> 00:19:37,632 ve buna bir gece deyin. 339 00:19:37,732 --> 00:19:39,632 Ateşe gitmem lazım yarın sabah erkenden salona 340 00:19:39,732 --> 00:19:41,732 bazı evrak işlerine başlamak için. 341 00:19:42,862 --> 00:19:45,522 Evet. Tamam aşkım. Elbette. 342 00:19:45,622 --> 00:19:46,762 Tamam aşkım. 343 00:19:53,672 --> 00:19:56,852 Hey. Cal senin için biraz yiyecek gönderdi. 344 00:19:57,130 --> 00:19:58,670 Bu güzel. 345 00:19:58,681 --> 00:20:00,541 Yedi harf. 346 00:20:00,552 --> 00:20:04,902 Alman kızamıkçığına neden olan virüs. 347 00:20:04,913 --> 00:20:06,913 - Kızamıkçık. - Ah. 348 00:20:09,162 --> 00:20:11,642 Frank üzgün olduğundan bahsetmişti. 349 00:20:14,892 --> 00:20:17,412 Emekli olmaya hiç niyetim yok. 350 00:20:18,572 --> 00:20:20,272 Kimse senden bunu beklemiyor. 351 00:20:20,372 --> 00:20:22,242 Bundan emin misin? 352 00:20:22,342 --> 00:20:26,362 Eğer bu her şeyle ilgiliyse Edna'nın yaptığı yükseltmeler, 353 00:20:26,462 --> 00:20:28,642 sadece onun olduğunu hatırla sadece en iyi olanı yapmaya çalışıyorum 354 00:20:28,742 --> 00:20:30,442 Geçiş için. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,552 Seni üzmek istemiyor. 356 00:20:35,032 --> 00:20:36,692 Sanırım haklısın. 357 00:20:36,792 --> 00:20:39,332 Bakmak. Anladım. 358 00:20:39,432 --> 00:20:42,062 Benim de değişimle aram iyi değil 359 00:20:42,162 --> 00:20:45,382 ama bazen bu iyi bir şeydir. 360 00:20:45,482 --> 00:20:48,582 O olmasaydı burada olmazdım. 361 00:20:48,682 --> 00:20:52,152 Bunu yaptığından eminsin doğru karar mı Maggie? 362 00:20:52,252 --> 00:20:54,112 Burada seninle her zaman çok mutlu oldum. 363 00:20:54,212 --> 00:20:57,912 Eğer gitmeseydim o gece lokantaya... 364 00:20:58,012 --> 00:21:00,332 Bu senin hatan değil bebeği kaybettiğimi. 365 00:21:01,732 --> 00:21:03,742 Kendinizi suçlamayın. 366 00:21:09,742 --> 00:21:11,082 Bana yardım ettiğin için tekrar teşekkürler. 367 00:21:11,182 --> 00:21:13,532 harcamaktan mutluyum seninle bir süre, 368 00:21:13,632 --> 00:21:15,652 Paketi açıyor olsa bile. 369 00:21:20,352 --> 00:21:21,892 Ah, Thoreau. 370 00:21:21,992 --> 00:21:25,462 Yan yana duran iki meşe 371 00:21:25,562 --> 00:21:28,462 kış fırtınasına dayanmak 372 00:21:28,562 --> 00:21:32,082 rüzgara ve gelgitlere rağmen... 373 00:21:34,172 --> 00:21:36,472 Çünkü ikisi de güçlü. 374 00:21:36,572 --> 00:21:37,952 "Yukarıda zar zor dokunuyorlar, 375 00:21:37,963 --> 00:21:42,083 ama aşağı doğru zayıfladı onların en derin kaynakları..." 376 00:21:43,222 --> 00:21:45,682 "Hayranlık duyacaksın 377 00:21:45,782 --> 00:21:49,802 kökleri... ayrılmaz bir şekilde iç içe geçmiş." 378 00:21:49,902 --> 00:21:51,562 Biliyor musun, sanmıyorum Hiç kimseyle tanıştım 379 00:21:51,662 --> 00:21:53,372 şiirini benim kadar seven. 380 00:21:54,952 --> 00:21:56,972 Bu pek çok şeyden sadece biri 381 00:21:57,072 --> 00:21:59,072 Seni çekici buluyorum. 382 00:22:02,072 --> 00:22:04,862 Şey, biliyorsun... 383 00:22:04,962 --> 00:22:07,582 öyle düşünmüyorum daha seksi bir şey var 384 00:22:07,682 --> 00:22:10,942 şiirden alıntı yapan bir adamdan daha. 385 00:22:11,042 --> 00:22:12,232 Gerçekten mi? 386 00:22:12,332 --> 00:22:13,472 Aa. 387 00:22:32,872 --> 00:22:34,572 - Şey... - Ah, ben... 388 00:22:34,672 --> 00:22:37,432 - yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır. Sorun sen değilsin. 389 00:22:39,032 --> 00:22:41,032 O zaman... o nedir? 390 00:22:45,002 --> 00:22:48,522 Biz sadece şunu yapsak sorun olur mu? Paketi açmayı bitirdin mi? 391 00:22:50,522 --> 00:22:51,982 Evet. Elbette. 392 00:23:10,862 --> 00:23:12,872 Sabah. 393 00:23:13,632 --> 00:23:15,632 - Diğer dolap. - Ah, doğru. 394 00:23:20,272 --> 00:23:24,262 Paulson'ın Anaokuluna benziyor bugün indirim var. 395 00:23:24,362 --> 00:23:25,782 Sanırım uğrayacağım 396 00:23:25,882 --> 00:23:27,902 ve bakalım ne almışlar hepsi gitmeden önce. 397 00:23:28,002 --> 00:23:30,302 Mağazamız yok muydu onlar için bir yerde kredi var mı? 398 00:23:30,402 --> 00:23:32,232 Evde. 399 00:23:32,332 --> 00:23:34,332 Yolda uğrayacağım. 400 00:23:41,212 --> 00:23:43,202 Çalışmaya başladın mı? kişisel beyanda 401 00:23:43,302 --> 00:23:45,302 web sitesi için henüz? 402 00:23:45,942 --> 00:23:47,842 Bugün ona ihtiyacım var. Bahane yok. 403 00:23:47,942 --> 00:23:49,942 Ah, peki. 404 00:23:51,222 --> 00:23:53,052 MERHABA. 405 00:23:53,152 --> 00:23:54,492 Merhaba. 406 00:23:54,592 --> 00:23:56,212 - Yardımcı olabilir miyim? - Rezervasyonum var. 407 00:23:56,312 --> 00:23:57,972 Hoş geldin. Adı ne? 408 00:23:58,072 --> 00:23:59,652 Helen Culver. 409 00:24:03,482 --> 00:24:05,902 Bu çok tuhaf. Gelmiyor. 410 00:24:06,002 --> 00:24:07,262 Belki yanlış yazıyorum. 411 00:24:07,362 --> 00:24:10,262 C-U-L-V-E-R, Culver. 412 00:24:10,362 --> 00:24:12,372 Sully, bununla mı uğraştın? 413 00:24:14,332 --> 00:24:16,392 Peki online rezervasyon yaptığınızdan emin misiniz? 414 00:24:16,492 --> 00:24:17,952 Hayır. Bunu telefonda yaptım. 415 00:24:18,052 --> 00:24:20,872 Konuştuğum beyefendi Önerilen kabin 12 ile. 416 00:24:20,972 --> 00:24:23,002 Sessiz bir yer olduğunu söyledi tam göl manzaralıdır. 417 00:24:23,102 --> 00:24:26,042 O benim. Hatırlıyorum Bu rezervasyonu alıyorum. 418 00:24:26,142 --> 00:24:28,462 Bir saniye. Burada bir yerlerde. 419 00:24:31,742 --> 00:24:33,752 İşte burada. 420 00:24:34,792 --> 00:24:37,732 İşte tam da bu yüzden sistemi yükselttim Sully. 421 00:24:37,832 --> 00:24:39,252 anlamıyorum 422 00:24:39,352 --> 00:24:41,092 neden hâlâ sende bir... bununla ilgili bir sorun var. 423 00:24:41,192 --> 00:24:43,542 zaten kontrol ettim çift o kabine girdi. 424 00:24:43,642 --> 00:24:46,582 Peki. Peki ya kabin 14 mü yoksa kabin 16 mı? 425 00:24:46,682 --> 00:24:47,942 İkisi de tam görüşe sahip. 426 00:24:48,042 --> 00:24:50,382 - Tamamen doluyuz. - Hımm. 427 00:24:50,393 --> 00:24:53,023 Hey, bu... bu benim fincan kahvem. 428 00:24:53,212 --> 00:24:55,552 Senin berbatlığın için vergiler. 429 00:24:55,652 --> 00:24:58,272 dışarıda olacağım bu güzel manzaranın tadını çıkarıyorum 430 00:24:58,372 --> 00:24:59,832 siz ikiniz bu işi çözerken. 431 00:25:07,662 --> 00:25:09,662 Bunu gördün mü? 432 00:25:10,782 --> 00:25:13,332 Buranın ne kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum. 433 00:25:13,432 --> 00:25:14,772 Bu harika olacak. 434 00:25:14,872 --> 00:25:17,052 Peki ne zaman başlamak istiyorsun? 435 00:25:17,152 --> 00:25:19,972 Ah, en kısa zamanda sigorta kontrolü geliyor. 436 00:25:20,072 --> 00:25:21,492 Ben senin yerinde olsam beklemezdim. 437 00:25:21,592 --> 00:25:23,422 Yeni bir tane olduğunu duydum gelişme geliyor. 438 00:25:23,522 --> 00:25:26,542 Adamlarımı tutmam lazım meşgul, yoksa gemiden atlayacaklar. 439 00:25:26,642 --> 00:25:29,622 Tamam aşkım. Evet. sana izin vereceğim gelir gelmez bilirsin. 440 00:25:29,722 --> 00:25:31,222 Bu yerde gerçekten şansın yaver gitti. 441 00:25:31,322 --> 00:25:33,332 Evet. Teşekkürler. 442 00:25:38,692 --> 00:25:40,512 Eh, taşınmanı sağlayacağız diğer kabine 443 00:25:40,612 --> 00:25:43,002 bunlar olur olmaz misafirler oradan çıkar. 444 00:25:43,102 --> 00:25:47,322 Bu kesinlikle bana pek uzak gelmiyor 445 00:25:47,422 --> 00:25:50,202 ve bu tam göl manzarası değil. 446 00:25:50,302 --> 00:25:51,802 Kamp alanının bu kısmı 447 00:25:51,902 --> 00:25:54,532 turistlerle meşgul oluyor plaj yüzünden. 448 00:25:54,632 --> 00:25:55,892 Sezonun daha da içine girdiğimizde, 449 00:25:55,992 --> 00:25:57,252 incelir. 450 00:25:57,352 --> 00:26:00,052 Kuyu... 451 00:26:00,152 --> 00:26:02,862 Yazarken sessizliğe ihtiyacım var. 452 00:26:02,962 --> 00:26:04,742 Sen yazar mısın? 453 00:26:04,842 --> 00:26:06,542 - Romancı. - Ne tür? 454 00:26:06,642 --> 00:26:07,942 Çoğunlukla romantizm. 455 00:26:08,042 --> 00:26:10,742 Ah. Ben de kurgu dışı bir adamım. 456 00:26:10,842 --> 00:26:12,222 Bu mantıklı. 457 00:26:12,322 --> 00:26:15,432 Sen bana vurma romantik tip olarak 458 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 Aa. Zaten karım beni terk ettiğinden beri değil. 459 00:26:20,092 --> 00:26:21,992 Kitabımı okuman gerektiğini düşünmüyor musun? 460 00:26:22,092 --> 00:26:23,242 hüküm vermeden önce? 461 00:26:23,342 --> 00:26:24,642 Eh, buna gerek yok. 462 00:26:24,742 --> 00:26:26,802 Bir ömre yetecek kadar dram yaşadım. 463 00:26:26,902 --> 00:26:28,042 İşte buradayız. 464 00:26:28,142 --> 00:26:30,142 Sekizinci kabin. 465 00:26:38,152 --> 00:26:40,372 Kabin 12 kadar güzel değil. 466 00:26:40,472 --> 00:26:43,262 ama çok fazla çekiciliği var. 467 00:26:43,362 --> 00:26:47,022 Peki bu söz hiç işinize yaradı mı? 468 00:26:47,122 --> 00:26:49,422 Bilmiyorum. asla daha önce kimsenin üzerinde denemiştim. 469 00:26:49,522 --> 00:26:53,472 Edna'nın neden bunu yaptığını bilmiyorum sistemi değiştirmek için. Tanrım. 470 00:26:53,572 --> 00:26:56,232 Bakmak. sen öylesin rezervasyonumu mahvetti. 471 00:26:56,332 --> 00:26:57,712 Bunun adil olduğunu düşünmüyor musun? 472 00:26:57,812 --> 00:27:00,312 Rahatsızlığımı telafi edecek misin? 473 00:27:00,412 --> 00:27:01,792 Aklında ne vardı? 474 00:27:01,892 --> 00:27:05,322 Çılgın bir şey yok. sadece, biraz bedava kahve. 475 00:27:05,422 --> 00:27:06,842 Sanırım bunu yapabilirim. Evet. 476 00:27:06,942 --> 00:27:08,802 Harika. Yani öyle görünüyor göreceğiz 477 00:27:08,902 --> 00:27:10,802 o zaman birbirimizden çok daha fazlası. 478 00:27:10,902 --> 00:27:12,612 - Ne demek istiyorsun? - Söylemeyi unuttum. 479 00:27:12,712 --> 00:27:15,612 Biraz kafein bağımlısıyım. Günü atlatamıyorum 480 00:27:15,712 --> 00:27:17,712 en az beş veya altı bardak olmadan. 481 00:27:19,152 --> 00:27:20,292 İyi. 482 00:27:35,131 --> 00:27:36,699 Hadi bakalım. 483 00:27:37,412 --> 00:27:38,832 Susamış olabileceğini düşündüm. 484 00:27:38,932 --> 00:27:40,932 Teşekkür ederim. 485 00:27:42,212 --> 00:27:43,922 Bütün kutuları kırdım. 486 00:27:44,022 --> 00:27:46,022 Bu harika. 487 00:27:47,902 --> 00:27:49,842 sadece bilmeni istiyorum senin için burada olduğumu 488 00:27:49,942 --> 00:27:51,942 eğer konuşmaya ihtiyacın olursa. 489 00:27:53,592 --> 00:27:55,972 Düşükler her zaman olur Cal. 490 00:27:56,072 --> 00:27:57,612 Ben özel değilim. 491 00:27:57,712 --> 00:28:00,152 İlk seferin yüzde yirmisi anneler bebeklerini kaybeder. 492 00:28:01,472 --> 00:28:03,842 Bunun istatistiklerle alakası yok Maggie. 493 00:28:05,562 --> 00:28:06,982 Yardım etmeye çalıştığını biliyorum. 494 00:28:13,132 --> 00:28:15,192 Sanırım ihtiyacım var şu anda yalnız olmak. 495 00:28:42,032 --> 00:28:44,262 Sully nerede? 496 00:28:44,362 --> 00:28:46,262 Sorun değil. O iyi. 497 00:28:46,362 --> 00:28:48,362 O başardı. 498 00:28:49,082 --> 00:28:50,582 Doktorlar artık onun yanında. 499 00:28:50,682 --> 00:28:52,592 Ben... 500 00:28:52,692 --> 00:28:54,692 İyileşecek. 501 00:28:56,692 --> 00:29:01,052 Anlamıyorum. 502 00:29:02,172 --> 00:29:04,182 Neden buradayım? 503 00:29:05,702 --> 00:29:07,702 Çok üzgünüm kızım. 504 00:29:08,702 --> 00:29:11,722 Bu sadece... tüm stres... 505 00:29:13,672 --> 00:29:15,752 bebeğe biraz fazla geldi. 506 00:29:18,672 --> 00:29:19,812 Hayır. 507 00:29:24,922 --> 00:29:28,102 Hayır! HAYIR! 508 00:29:28,202 --> 00:29:30,062 Çok çok üzgünüm Maggie. 509 00:29:34,212 --> 00:29:35,432 Hayır. 510 00:30:05,682 --> 00:30:07,682 Yazmak iyi gitmiyor mu? 511 00:30:08,882 --> 00:30:10,102 Beni bu işe nasıl bulaştırdığını bilmiyorum. 512 00:30:10,202 --> 00:30:11,622 Kelimelerle aramın iyi olmadığını biliyorsun. 513 00:30:11,722 --> 00:30:12,912 Bu kadar sıkıntı yaşıyorsan 514 00:30:13,012 --> 00:30:15,012 neden Helen'den yardım istemiyorsun? 515 00:30:16,292 --> 00:30:18,292 Onun bir yazar olduğunu söylemiştin. 516 00:30:20,212 --> 00:30:22,252 Hayır, teşekkürler. İlgilenmiyorum. 517 00:30:23,702 --> 00:30:25,702 Kendinize uygun. 518 00:30:31,582 --> 00:30:32,932 Gelen! 519 00:30:33,032 --> 00:30:35,032 Hey. 520 00:30:36,432 --> 00:30:38,432 Sorun nedir? 521 00:30:40,432 --> 00:30:42,132 Bu nedir? 522 00:30:42,232 --> 00:30:44,342 Sigorta şirketi. 523 00:30:44,442 --> 00:30:46,462 İddiamı reddediyorlar Syd. 524 00:30:46,562 --> 00:30:49,062 Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? 525 00:30:49,162 --> 00:30:50,702 İnşaatçıyı suçluyorlar. 526 00:30:50,802 --> 00:30:53,872 Arızalı bir şey havalandırma veya buna benzer bir şey. 527 00:30:53,972 --> 00:30:55,232 Bir avukatla konuşacağız. 528 00:30:55,332 --> 00:30:56,712 Zaten öyle yaptım, Syd. 529 00:30:56,812 --> 00:30:59,152 Bir davam olduğunu düşünmüyor. 530 00:30:59,252 --> 00:31:00,712 ve bunu yapsam bile, 531 00:31:00,812 --> 00:31:02,822 nereden alacağım bununla başa çıkmak için para mı? 532 00:31:03,662 --> 00:31:05,522 Hepsi benim hatam. 533 00:31:05,622 --> 00:31:08,202 Eğer ayrılmasaydım ocakta lanet biber, 534 00:31:08,302 --> 00:31:09,562 bunların hiçbiri olmazdı! 535 00:31:09,662 --> 00:31:13,292 Hayır, hayır. Bu bir kazaydı Rob, tamam mı? 536 00:31:13,392 --> 00:31:14,772 Bu herkesin başına gelebilirdi. 537 00:31:14,872 --> 00:31:17,372 Evet. Üzgünüm. 538 00:31:29,842 --> 00:31:32,062 Ne yapacağım? 539 00:31:32,162 --> 00:31:34,172 Şimdi ne yapacağım? 540 00:31:36,412 --> 00:31:37,552 Bunu çözeceğiz. 541 00:32:01,872 --> 00:32:03,382 Bu kadar çabuk mu döndün? 542 00:32:03,482 --> 00:32:06,702 Ah, gelmeyi düşündüm içeri girin ve birkaç malzeme alın, 543 00:32:06,802 --> 00:32:09,922 ve ben de bunlardan birini alacağım bana borçlu olduğun kahveler. 544 00:32:12,282 --> 00:32:14,312 Ve... 545 00:32:14,412 --> 00:32:16,232 Belki bir sandviç alırım sen bu işin içindeyken. 546 00:32:16,332 --> 00:32:17,472 Bunun... olduğunu sanmıyorum. 547 00:32:17,572 --> 00:32:19,592 Ah, ah. 548 00:32:19,692 --> 00:32:21,692 Bu bizim zevkimiz. 549 00:32:24,542 --> 00:32:26,702 Bana ihtiyacın olursa kulübede olacağım. 550 00:32:32,342 --> 00:32:33,852 Söylediğim bir şey miydi? 551 00:32:33,952 --> 00:32:35,732 Hayır. O sadece huysuz 552 00:32:35,832 --> 00:32:37,332 çünkü o yaşıyor bir şeyler yazarken sorun yaşamak 553 00:32:37,432 --> 00:32:39,432 yeni web sitemiz için. 554 00:32:40,552 --> 00:32:43,522 Hmm. Yazar tıkanıklığı, değil mi? 555 00:32:48,962 --> 00:32:51,782 Her yazarın en büyük düşmanı. 556 00:33:00,132 --> 00:33:02,232 Merhaba Frank. 557 00:33:02,332 --> 00:33:04,842 Saksağan. Yardım etmek ister misin? 558 00:33:04,942 --> 00:33:06,322 Elbette. 559 00:33:14,472 --> 00:33:16,472 Biliyor musun, bitkileri her zaman sevdim. 560 00:33:18,152 --> 00:33:20,972 Her zaman... beni merkeze alıyorlar. 561 00:33:30,402 --> 00:33:32,442 Anne olacaktım Frank. 562 00:33:33,532 --> 00:33:35,532 Biliyorum. 563 00:33:36,572 --> 00:33:39,912 İşler... işe yaramadı nasıl yapacaklarını düşündüm. 564 00:33:45,022 --> 00:33:47,022 Mm-hmm. 565 00:33:49,182 --> 00:33:51,662 Biliyor musun, bu senin kolyen gibi. 566 00:33:53,832 --> 00:33:57,812 Bir kelebek gidiyor hayatının büyük bir kısmı boyunca 567 00:33:57,912 --> 00:34:01,272 onun bir tırtıl olduğuna ikna oldum. 568 00:34:02,632 --> 00:34:05,182 Ve bir gün uyanır, 569 00:34:05,282 --> 00:34:08,122 ve her şey değişti. 570 00:34:09,522 --> 00:34:11,302 Sanırım bu sana kalmış. 571 00:34:11,402 --> 00:34:15,152 hayatını yaşamak ister misin hayat bir kozanın içinde saklanıyor 572 00:34:15,252 --> 00:34:17,252 tırtıl gibi mi? 573 00:34:18,012 --> 00:34:20,072 Yoksa kanatlarını mı açmak istiyorsun? 574 00:34:21,652 --> 00:34:25,822 ve kelebek gibi uçmak mı? 575 00:34:32,782 --> 00:34:34,792 Bu ne içindi? 576 00:34:35,792 --> 00:34:37,692 Ne yapmam gerektiğini anlamama yardımcı oluyor. 577 00:35:02,732 --> 00:35:04,742 Bir saniye! 578 00:35:07,862 --> 00:35:09,442 Bunu düzenlediniz mi? 579 00:35:09,542 --> 00:35:11,322 Almaya gerek yok külotun bir bükülme içinde. 580 00:35:11,422 --> 00:35:12,642 Edna senin mücadele ettiğini söyledi. 581 00:35:12,742 --> 00:35:14,172 bu yüzden yardım edebileceğimi düşündüm. 582 00:35:14,183 --> 00:35:15,790 Açıkçası bilmiyorum sorun nedir? 583 00:35:15,801 --> 00:35:17,821 Buna yapıcı eleştiri denir. 584 00:35:17,832 --> 00:35:19,412 Yapıcı eleştiri mi? 585 00:35:19,512 --> 00:35:21,052 Ne için buradasın? beş dakika falan, 586 00:35:21,152 --> 00:35:22,532 ve bildiğini sanıyorsun ben ve burası ne 587 00:35:22,632 --> 00:35:24,222 benim için ne anlama geliyor? 588 00:35:24,322 --> 00:35:26,742 Ve bu sadece herhangi bir kamp alanı, tamam mı? 589 00:35:26,842 --> 00:35:29,782 Burası bir sığınak Yenilenme ve iyileşme, tamam mı? 590 00:35:29,882 --> 00:35:31,462 Nesiller boyu ailemdeydi. 591 00:35:31,562 --> 00:35:34,652 Büyük büyükbabam gitti buraya gelmek için her şey! 592 00:35:36,392 --> 00:35:38,292 Hmm. 593 00:35:38,492 --> 00:35:39,632 Neye gülümsüyorsun? 594 00:35:39,732 --> 00:35:41,592 O tutku! 595 00:35:41,692 --> 00:35:44,242 Sen de tam olarak bu faydalanmak gerekiyor 596 00:35:44,342 --> 00:35:45,682 ne zaman yazarsın! 597 00:35:45,693 --> 00:35:48,833 Beklemek. Yani sen... bunu bilerek mi yaptın? 598 00:35:49,022 --> 00:35:51,402 Biraz zorlamaya ihtiyacın olduğunu düşündüm. 599 00:36:21,685 --> 00:36:23,695 Cal. 600 00:36:32,342 --> 00:36:34,352 Üzgünüm. Ben... 601 00:36:37,272 --> 00:36:39,972 sanırım sana bir özür borçluyum. 602 00:36:40,072 --> 00:36:43,062 Hayır. Hayır. Yapmıyorsun. 603 00:36:43,162 --> 00:36:45,462 Sorun değil. 604 00:36:45,562 --> 00:36:47,662 Hayır. Haklıydın. 605 00:36:47,762 --> 00:36:49,762 daha önce ne demiştin? 606 00:36:52,002 --> 00:36:54,012 Ben iyi değilim. 607 00:36:54,892 --> 00:36:56,072 öyle olduğumu sanıyordum 608 00:36:56,172 --> 00:36:58,832 bir doktor olarak, 609 00:36:58,932 --> 00:37:02,412 Ben... ne olduğunu halledebilirdim. 610 00:37:04,115 --> 00:37:06,935 O bebek benim için o kadar çok şey ifade ediyordu ki... 611 00:37:07,222 --> 00:37:09,222 ve Sully'ye. 612 00:37:09,822 --> 00:37:11,822 Bu senin hatan değildi. 613 00:37:13,152 --> 00:37:14,612 Biliyorum ki. 614 00:37:14,712 --> 00:37:16,132 Yine de benim bir parçam... 615 00:37:16,232 --> 00:37:20,532 Sanki... herkesi hayal kırıklığına uğratın. 616 00:37:20,632 --> 00:37:23,382 Kendine izin veremezsin böyle düşün, Maggie. 617 00:37:23,482 --> 00:37:25,782 Biliyor musun, bunca zaman ben... 618 00:37:25,882 --> 00:37:30,342 nasıl hissettiğimi görmezden gelmeye çalışıyorum... 619 00:37:30,442 --> 00:37:32,442 bununla yüzleşmem gerekirken. 620 00:37:34,892 --> 00:37:36,892 Ama sanırım artık bunu yapmaya hazırım. 621 00:37:39,652 --> 00:37:40,698 Tamam aşkım. 622 00:37:43,662 --> 00:37:45,662 Maggie bahçeye geldi. 623 00:37:46,951 --> 00:37:49,131 - İyi mi? - Öyle olacak. 624 00:37:50,782 --> 00:37:53,452 Ne kadar zor olduğunu biliyorum çocuğunu kaybetmek Frank. 625 00:38:03,442 --> 00:38:06,802 Harika bir anne olurdun. 626 00:38:08,362 --> 00:38:10,942 Yaratıcının bizim için başka planları vardı. 627 00:38:11,042 --> 00:38:13,632 Bununla barıştım 628 00:38:13,732 --> 00:38:15,852 ve minnettarım bize verilen her şey. 629 00:38:20,172 --> 00:38:24,482 bazı haberlerim var seni mutlu edeceğini düşünüyorum. 630 00:38:24,846 --> 00:38:26,044 Tamam aşkım. Bu da ne? 631 00:38:26,055 --> 00:38:28,802 - Kuzenim Jacob aradı. - Ah? 632 00:38:28,902 --> 00:38:31,922 O da gelmek istiyor ve biraz bizimle kal. 633 00:38:32,022 --> 00:38:34,032 - Buraya mı geliyor? - Mm. 634 00:38:35,192 --> 00:38:38,212 Yeni çarşaflara ihtiyacım var. Ve yastıklar. 635 00:38:38,312 --> 00:38:41,272 Ve markete koşmam gerekiyor saklayın ki yemek pişirmeye başlayayım! 636 00:38:44,002 --> 00:38:45,182 Nereye gidiyorsun? 637 00:38:45,282 --> 00:38:46,742 Biraz sonra döneceğim Frank. 638 00:38:46,842 --> 00:38:48,582 Milyonlarca şeyim var buraya gelmeden önce yapması gerekenler. 639 00:38:48,682 --> 00:38:50,582 Ama henüz ne zaman geleceğini bilmiyorsun! 640 00:39:01,732 --> 00:39:03,842 Bu gece eve gitmek için bir arabaya ihtiyacım olacak. 641 00:39:03,942 --> 00:39:06,002 Evet. Elbette. 642 00:39:06,102 --> 00:39:08,442 beyanı bu mu Edna yazmanı mı istiyor? 643 00:39:08,542 --> 00:39:10,042 bana vermek istiyorsun bir dakika burada mı dostum? 644 00:39:10,142 --> 00:39:12,042 Bunu indirmeliyim unutmadan önce. 645 00:39:12,142 --> 00:39:15,332 Elbette. Ben... ben sadece olacağım bana ihtiyacın olursa arkada. 646 00:39:44,182 --> 00:39:47,922 Annem beni götürmeden önce 647 00:39:48,022 --> 00:39:49,922 Boston'da yaşamak, 648 00:39:50,022 --> 00:39:51,882 Sully ve ben birlikte bir ağaç diktik. 649 00:39:51,982 --> 00:39:53,772 ve bana söyledi 650 00:39:53,872 --> 00:39:57,172 nereye gidersem gideyim, 651 00:39:57,272 --> 00:40:00,712 bir parçam her zaman Burada, Geçit'te ol. 652 00:40:02,192 --> 00:40:04,202 Evet. 653 00:40:05,362 --> 00:40:07,302 - İyi misin? - Evet. 654 00:40:30,533 --> 00:40:32,233 Bitti. Duymak ister misin? 655 00:40:32,422 --> 00:40:34,432 Elbette. 656 00:40:40,912 --> 00:40:43,902 "Büyük-büyükbabam İrlanda'yı terk ettiğinde 657 00:40:43,913 --> 00:40:46,733 100 yılı aşkın bir süre önce 658 00:40:46,765 --> 00:40:49,825 ve uzun yaptım Nova Scotia'ya yolculuk, 659 00:40:50,082 --> 00:40:52,450 bir hayalin peşinden gitmek için yaptı, 660 00:40:54,572 --> 00:40:58,332 inşa etmekle ilgili bir hayali kendisi için daha iyi bir yaşam. 661 00:41:00,012 --> 00:41:01,152 Ama bunu yapmak için 662 00:41:01,252 --> 00:41:04,042 yeni arkadaşlar edinmek zorundaydı 663 00:41:04,473 --> 00:41:07,233 ve eski hayallerini bir kenara bırak. 664 00:41:11,342 --> 00:41:13,332 Zorlayıcıydı, 665 00:41:13,432 --> 00:41:17,132 ve insanlar vardı onun yolunda duran, 666 00:41:17,232 --> 00:41:19,472 ama bunu yürütmeye kararlıydı. 667 00:41:23,112 --> 00:41:26,062 Kök salmayı başardı... 668 00:41:29,011 --> 00:41:30,151 ve bir ev inşa et. 669 00:41:39,412 --> 00:41:44,002 İnsanların yaşayabileceği bir ev doğayla yeniden bağlantı kurun, 670 00:41:44,102 --> 00:41:45,962 nesilden nesile aktarılacak bir kutsal alan 671 00:41:46,062 --> 00:41:50,642 nesilden nesile... 672 00:41:50,742 --> 00:41:52,742 bu eninde sonunda... 673 00:41:56,192 --> 00:41:58,092 Sullivan Geçidi." 674 00:43:43,968 --> 00:43:48,967 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -